達拉然的日暮噴泉(銅幣篇)

向下

達拉然的日暮噴泉(銅幣篇)

發表  MFS 于 2009-04-09, 7:44 pm

銅幣篇:http://www.glog.cc/blog/blog_index.asp?id=694026&U=canna2438


A Footman's Copper Coin
"Wish I had that cousin of mine's duty to do nothing more than lug wood around carelessly..."

一個步兵的銅幣
"希望我能找個像表哥一樣只要無憂無慮搬木頭的好差事。"

編註:菜比八就不要想佔爽缺,一梯退一步我看你都退到阿拉希了...




Alonsus Faol's Copper Coin
"One day, I hope to spread the path of the Light to the common people and teach them the value of the Three Virtues."

阿隆索斯.法奧的銅幣
"希望有一天,我能將聖光之道傳佈到萬民之中,並教導他們三大美德的價值。"

阿隆索斯.法奧在一次大戰之前曾是北郡修道會的領袖。在目睹獸人攻陷暴風城的慘況後,法奧暸解到單憑信仰已經不足以拯救他的信徒。他流亡到斯坦索姆後創建了白銀之手騎士團,並誓言以武力來捍衛人民的信仰與自由,同時任命了他的學徒烏瑟為最初的聖騎士。在第二次獸人戰爭結束後的黑暗日子裡,他重組了北郡兄弟會,並透過傳道籌募了大量資金供聯盟再次重建暴風城。在法奧去世後,他被安葬於提里斯法林地血色修道院旁的法奧之墓,並受到所有聖光信徒的敬重。




Ansirem's Copper Coin
"I wish for happiness and acceptance for my daughter. She feels so out of place here..."

安斯雷姆的銅幣
"希望我的女兒能過的快樂且受到歡迎。她在這裡似乎感到很不自在..."

大法師安斯雷姆.魯因維沃爾是達拉然祈倫托議會的一員。在安東尼達斯犧牲之後,安斯雷姆接替他成為新一任的達拉然領袖,並開始籌備魔法王國的重建工程。原則上他是一位十分和善的好人,不過對於自己的來歷和在達拉然光球底下的秘密工作卻三緘其口。在魔法王國重建完成之後,他將議會領袖的位置交給了與紅龍軍團淵源深厚的大法師羅甯,由他帶領達拉然飛往北裂境並向藍龍王宣戰。安斯雷姆的女兒則是荊棘谷藏寶海灣的利刃凱特琳,這個女孩現在已經決定要成為一個海盜並加入大財主里維加茲的黑水強盜團。

編註:從達拉然到海賊團,看來她女兒是真的很受不了這群老學究...




Attumen's Copper Coin
"Can I have a more comfortable saddle? My hindquarters ache."

阿圖曼的銅幣
"我能換個更舒服的馬鞍嗎?我的屁股痛的要命。"

獵人阿圖曼是卡拉贊神駒"午夜"的主人,同時也是冒險者進入這個受詛咒的舊塔後將遭遇到的第一個敵人。雖然過去有些傳言認為阿圖曼與暮色森林月神鐮刀事件中的卡拉贊黑騎士有關,不過到目前為止還沒有更進一步的消息能確切證實他們間的連繫。




Danath's Copper Coin
"I hope a troll dies, right... NOW."
達納斯的銅幣
"食.人.妖.死!"

達納斯.托爾貝恩是激流堡國王索拉斯.托爾貝恩的姪子,同時也是聯盟遠征隊五英雄中的民兵指揮官。他在二次大戰中的驍勇奮戰使得他得到了許多聯盟戰士的敬重,並在戰後負責監督獸人集中營的建造事宜,隨後則隨著圖拉揚等人遠征德拉諾。至於他們家族與食人妖之間的恩怨則起自遠古時代阿拉索人類同精靈聯軍與食人妖帝國間的大戰。當時在托爾貝恩先祖伊格納烏斯的領導之下,激流堡的人民對敵軍展開迎頭痛擊,他們輝煌的戰果讓食人妖部族聞之色變。伊格納烏斯所揮舞的寶劍被後人冠上為:托卡拉爾之名,意指「食人妖殺手」。

編註:多啦A褚翻譯法...




Dornaa's Shiny Copper Coin
"I wish that that jerk Arthas would fall into a pile of magnataur doody!"

朵納的閃亮銅幣
"偶希望那個笨笨阿薩斯掉進一群猛瑪象人的便便裡。"

德萊尼孤兒朵納是兒童週時被聯盟好心人所領養的小孤兒。在冒險者帶著她翻山越海,上天下地的旅程中會隱約發現朵娜控制薩滿自然元素方面的潛能。也許她是一個值得眾人期待的明日之星。

編註:如果BZ能把阿薩斯掉進糞坑的梗做出來倒也值得期待 XD


Eitrigg's Copper Coin
"May Tirion's quest here in Northrend end with success, or may he die honorably in battle."

伊崔格的銅幣
"希望提里恩在北裂境的使命能順利成功,即使不能,也請讓他光榮的戰死沙場。"

伊崔格是個年邁的獸人戰士。他曾在一、二次大戰中馳騁沙場,全心為部落而戰。然而在他得知古爾丹和燃燒軍團的邪惡契約之後,感覺遭到背叛的伊崔格遺棄了自己的族人獨自流浪到羅德隆的荒野間,打算從此平靜的度過餘生。之後他意外遇到了聯盟的英雄提里恩.弗丁。在戰爭仇恨的驅使下,兩人二話不說立刻大打出手。決鬥中提里恩意外被崩塌的石塊所擊暈,但正直的老獸人沒有乘人之危。他將提里恩從崩毀的廢塔中拖了出來,救了這位偉大的聖騎士一命。

從伊崔格身上,提里恩暸解到獸人的榮譽與品德,不再認為他們只是兇蠻的野獸。不過提里恩的聯盟同袍卻無法認同,他們堅持致伊崔格於死地。為了救伊崔格,提里恩被眾人剝奪了聖騎士的頭銜並勒令放逐到荒野之中,永遠無法再次踏上家園。然而他最後還是義無反顧的救了即將被處刑的伊崔格,也讓這位老獸人見識到人類勇士的高貴情操。後來伊崔格加入了新生部落,在奧格瑪做為大酋長索爾的顧問。在白銀十字軍遠征北域之後,索爾派遣伊崔格前往北裂境加入弗丁的陣容。再一次,兩位惺惺相惜的勇士將攜手奮戰。




Elling Trias' Copper Coin
"Being a rogue is hard work. Someday I hope to pursue my life's one true passion..."

伊林.提亞斯的銅幣
"當個盜賊還真是辛苦。希望有一天能去追求我生命中真正的熱愛。"

伊林.提亞斯是「提亞斯乳酪店」的老闆,他的小商店位於暴風城的貿易區。然而在一個平凡小販的表面下,這位看似普通的大叔其實藏著不為人知的秘密。伊林和暴風城的秘密情報組織"軍情七處"一直保有聯繫,並參予調查多起聯盟方的神祕案件,尤其是前國王瓦瑞安的失蹤之謎。很多人相信他過去必定是一個傑出的特務,或者,現在也依然還是。




Falstad Wildhammer's Copper Coin
"I hope I end up in another book eventually."

弗斯塔德.蠻錘的銅幣
"我希望我終有一天會再出現在其它書裡。"

弗斯塔德.蠻錘,又被稱為弗斯塔德.奪龍者。他是鷹巢山蠻錘矮人現任的大領主,同時也是聯盟遠征隊五英雄裡獅鷲騎士庫德蘭的兄弟。在他就任族長之前,他曾在二次戰後率領獅鷲獸小隊在羅德隆海岸地區巡邏,保護一些海港免於遭到殘餘獸人部落的襲擊。也正是此時他遇上了意圖前往格瑞姆巴托的人類羅甯和高等精靈弗瑞莎.風行者。後來他和他的小隊帶著法師和遊俠穿越了無盡之海,並在一連串的冒險中摧毀了神器"惡魔之魂",從龍喉獸人的手上解放了紅龍女王雅立史卓莎。他的英勇事蹟受到所有矮人的讚揚,並和羅甯、弗瑞莎一起成為紅龍軍團永遠的盟友。

編註:所以蠻錘大叔應該會在2008年11月即將推出的新書"巨龍之夜"(Night of the Dragon)中再度登場。

編註:感謝巴哈版友avatar0指正翻譯上的問題,end up in在這裡是代表後續結果的一種說法,而不是死翹翹的意思。




Genn's Copper Coin
"Pah, the fountains in Gilneas could grant ten times as many wishes as Dalaran's!"

吉恩的銅幣
"呸,吉爾尼斯的噴泉能實現比這多十倍的願望!"

吉恩.格雷邁恩是人類七大王國中的吉爾尼斯王。他是一位如熊般壯碩的戰士,並統治了吉爾尼斯長達數十年之久。在二次大戰中,經過一番猶豫的吉恩王最後還是加入了羅德隆聯盟,在洛薩爵士的指揮下一起對獸人部落發起反攻。然而自始至終他都僅僅提供象徵性的援助,因此在戰後幾乎完整的保存了吉爾尼斯的國力。吉恩王相信他的軍隊足以應付一切可能的問題,於是他隨後退出了聯盟,並在銀松森林的國境上建造了"格雷邁恩之牆"隔絕了吉爾尼斯與外界的一切聯繫。即使在亡靈天災肆虐的三次大戰期間,眾多想逃往吉爾尼斯的羅德隆難民仍舊不得其門而入...

編註:總之是個自私自利的傢伙...




Inigo's Copper Coin
"I wish I had my father back..."

伊尼哥的銅幣
"希望我父親能回來..."

伊尼哥.蒙托是東瘟疫之地聖光之願禮拜堂中的一位神父。雖然表面上是銀色黎明的一員,伊尼哥在暗地裡卻有著自己的盤算。在冒險者擊敗科爾蘇加德之後,神父輕易的以豐厚的獎賞從利慾薰心的勇士手中換取了大巫妖所遺留下來的骨灰匣。當初神父拿走這個詛咒之物的真正動機並不清楚,不過現在的伊尼哥.蒙托已成了天譴軍團的一員。在巫妖王的力量下重生的他取了一個新名字--『幽暮使者』賽爾贊...

相關任務描述

科爾蘇加德的墮落 http://wowbox.tw/quest.php?wquest=9120

目標:將科爾蘇加德的骨匣帶到東瘟疫之地的聖光之願禮拜堂。

描述:骨匣是納克薩瑪斯主人所留下來全部的遺物。你最好是摧毀骨匣以防巫妖再次形成。幸好,你很少聽信內心的理智。聖光之願的某人會為此給予你極大的獎勵。誰在乎科爾蘇加德再生至全能力量?

進行中:祝福聖光!你拿著什麼邪惡的東西,XXX?

完成:我一生中從不期望見到這個東西…….<蒙托神父好像開始流口水。>喔太好了,你會得到獎勵的,親愛的XXX。你會得到豐厚的獎勵。拿去。快!

編註:Inigo Montoya的名字和許願文都和William Goldman所著的"The Princess Bride"(公主新娘)中的一句著名台詞有關:"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die." "哈囉!我叫伊尼哥.蒙托。你殺了我老爸!去死吧!"




Krasus' Copper Coin
"My prayers go out to my brothers and sisters who still suffer in the heart of Grim Batol. I WILL free them."

卡薩斯的銅幣
"願我的祈禱能傳到那些仍在格瑞姆巴托受苦的兄弟姐妹們心中。我一定會解放他們。"

卡薩斯是祈倫托議會的資深成員,同時也是最高決策的六人小組之一,在達拉然王國享有崇高的地位。然而他的真身其實是考雷斯特拉茲,紅龍女王雅立史卓莎的配偶。在龍喉獸人利用神器"惡魔之魂"奴役紅龍軍團期間,考雷斯特拉茲是少數逃過一劫並保有自由之身的紅龍,即使他的多數同伴都認為他已經死了。其後他繼續以法師卡薩斯的身分參與達拉然的法師議會,並在暗地中尋求任何能解放他心愛女王及其他同族的一切辦法。後來他終於說動了其餘的三大龍王一同聯手對抗黑龍死亡之翼,且在原先不被他抱任何希望的法師羅甯幫助下,破壞了邪惡的惡魔之魂,並釋放了整個紅龍軍團...




Kryll's Copper Coin
"Boom. Now boom? I wish for a boom. Boom go! This coin must be broken, I wonder if it'll explode."

凱瑞爾的銅幣
"碰!爆了嗎?我想聽爆炸聲。快爆阿!這枚銅幣一定壞了,我看它是炸不起來。"

凱瑞爾是個奇醜無比的哥不林,但同時也是一個詭計多端的煉金術士兼工程大師。他在二次戰爭期間為黑龍王死亡之翼從事一些見不得人的邪惡勾當,差點成功害死了追著羅甯前往格瑞姆巴托途中的弗瑞莎和弗斯塔德。最後在眾人與火焰魔像的戰鬥中,奸詐的綠皮小賊被魔像所射出的火球給燒成了灰燼...

編註:感謝版友指證,是我記錯了~~他是被燒死不是被壓死的

MFS
金綿羊
金綿羊

文章總數 : 35
注冊日期 : 2007-11-07

檢視會員個人資料

回頂端 向下

回復: 達拉然的日暮噴泉(銅幣篇)

發表  MFS 于 2009-04-09, 7:44 pm

Landro Longshot's Copper Coin
"I wish I'd kept that coin..."

蘭德魯.郎紹特的銅幣
"我希望我能留著那枚硬幣..."

外號黑色之焰的蘭德魯.郎紹特是個在藏寶海灣做生意的哥不林商人。他會提供部分最稀有的珍品給那些從神秘管道蒐集到特殊兌換卡片的冒險者們。另外有謠言指出,蘭德魯似乎也參與關於競技場格鬥的簽賭交易。

編註:這是用來交換卡片道具的NPC,我忘記TWOW有沒有開放了...




Molok's Copper Coin
"Just once -- that's all I ask for, just once -- let the lass ride with me... "

摩洛可的銅幣
"一次就好-我只要求這麼一次-讓我載那位姑娘飛一次..."

摩洛可是鷹巢山蠻錘矮人弗斯塔德麾下的獅鷲獸騎士。當時他們的小隊負責守衛羅德隆東南岸往卡茲莫丹的海港哈席克,並遇上了想要前往格瑞姆巴托的人類法師羅甯和精靈遊俠弗瑞莎.風行者。由於先前受到龍喉獸人的攻擊,港中的船隻全都已經嚴重毀損不堪使用。在弗瑞莎的懇求下,矮人騎士們答應騎獅鷲獸載他們渡海。雖然摩洛可原先也比較想精靈美女弗瑞莎,但在隊長大哥的淫威下也只能心不甘情不願的去載討人厭的蠢法師。後來在渡海時一群人再次遭到了龍喉獸人的襲擊。他和羅甯共乘的獅鷲獸被一隻紅龍擊落,摩洛可也因而壯烈犧牲。

編註:我很好奇摩洛可是啥時去達拉然的?因為就時間上來說根本不可能,除非要凹他沒死,不然就是文中的那位姑娘指的不是弗瑞莎...




Murky's Copper Coin
"I wish the water in Northrend wasn't so cold, it makes me sleepy."

莫奇的銅幣
"希望北裂境的水別那咪冷,偶被凍的想睡覺了說。"

許多人都把魚人視為一種噁心、黏糊糊的醜陋生物。基於對牠們的厭惡,冒險者們常常毫無來由的成群結隊前往魚人的村莊,並把牠們殺的片甲不留。這種屠殺行為直到今日仍舊在艾澤拉斯的魚人棲息地中不斷上演,並造成了數以千計的魚人死亡或受傷,其中幾個部族甚至因而滅絕。

在這些攻擊行動中,大部分成年魚人死的死,逃的逃,一些尚未孵化的魚人蛋因而被遺棄在荒煙漫草中。通常這些蛋最後的下場不外乎落入了野生鳥類或其它掠食者的口腹之中,即使是少數成功孵化的年輕魚人也無法獨自面對之後嚴峻的生存考驗。有鑒於此,生態保育人士從魚人村的斷垣殘壁中救回了部分的魚人蛋,並尋求善心人士能對這些無辜的魚人孤兒提供幫助。也許是抱持著內咎與補償的心理,極少數的冒險者認養了失怙的魚人寶寶,而莫奇就是這群重獲新生小魚人的其中之一。




Princess Calia Menethil's Copper Coin
"I hope that handsome nobleman Lord Prestor notices me! He's so dreamy!"

卡莉雅.米耐希爾公主的銅幣
"希望那位英俊高貴的普瑞斯托大人能注意到我!他實在太夢幻了!"

卡莉雅是羅德隆王泰瑞納斯.米奈希爾二世的掌上明珠,也正是墮落王子阿薩斯的親姊姊。卡莉雅原來已經和預計接掌奧特蘭克王國的神祕貴族普瑞斯托領主訂了婚,但最後關頭卻因為新郎詭異的失蹤而導致婚約未能付諸實現。在天災席捲羅德隆後,百姓們就沒有再獲悉任何關於卡莉雅公主的消息。儘管如此,大多數人都還是寧可相信她依然活著,更是米耐希爾王族最後的希望。也有未經證實小道消息指出,公主之前曾被囚禁在幽暗城神秘地牢中,並在一個保有自由意志的被遺忘者牧師的幫助下逃出了那個恐怖的地方。

編註:公主比小弟阿薩斯大約莫10歲,所以現年應該有35歲上下吧...




Private Marcus Jonathan's Copper Coin
"I wish to grow a glorious, bushy mustache someday."

士兵馬庫斯.喬納森的銅幣
“我希望有一天能長出一臉漂亮濃密的絡腮鬍。

過去的小兵馬庫斯現在已經成了暴風城防禦部隊最高指揮官,並佇立在暴風城英雄谷的大門口。他是一位虎背熊腰的老練騎士,並蓄著一臉濃密的鬍子。他的盔甲上象徵暴風城的獅頭紋章同時也代表了他在軍中的崇高地位。

編註:祈禱文也有希望有朝一日成為一個光榮老兵的涵義,所以他一語雙關的願望算是實現了。




Salandria's Shiny Copper Coin
"Someday, I'm gonna be more powerful than all of these mages!"

瑟蘭德雅的閃亮銅幣
"總有一天,本姑娘會變的比這些法師更厲害!"

血精靈孤兒瑟蘭德雅是兒童週部落方的特殊任務NPC。相較於德萊尼孤兒朵娜,瑟蘭德雅顯露出成為血騎士的強大潛能。後來她被血騎士女王莉亞德倫女士所領養並前往銀月城受訓。或許長大後的瑟蘭德雅將會成為一個舉足輕重的重要人物。

編註:大部份討論劇情的玩家比較傾向她會成為跟朵納打對台的壞蛋,不過只是純猜測而已 XD




Squire Rowe's Copper Coin
"I hope I can get transferred out of Stormwind eventually and see Cersei again. Nothing good ever happens in this city."

侍衛洛義的銅幣
"希望我最後能調離暴風城,並再見瑟賽一面。這城裡一點好事都沒有。"

侍衛洛義是暴風城內的一個傳令,負責知會眾人溫德索爾元帥的歸來。至於他朝思暮想的瑟賽.幽歌者是一位美艷的部落血精靈術士,目前身處悲傷沼澤的斯通納德,並設計毒害一些當地的失落者,避難營的德萊尼隱士艾弗恩對她恨之入骨。此外,斯通納德的獸人們其實對她也抱持著極大的不信任感...

編註:本來以為瑟賽是指冰與火之歌裡的Queen Cersei...不過大家有機會可以去拜訪一下這位瑟賽小姐,她會跟她的媚魔和週遭的NPC定時上演小話劇 XD




Stalvan's Copper Coin
"You mages refuse to provide me that which hastens the inevitable fate of two people in love, when only one is too naive to see it. I wish you all ruin."


斯塔文的銅幣
"你們這些法師竟然拒絕幫助我!我只是想要加快我們兩人間命中注定的愛情,只不過是對方還小所以沒注意到罷了。我咒你們傾家盪產。"

斯塔文.密斯特曼托生前曾是西部荒野月溪鎮的一名老師。在迪菲亞兄弟會控制該區後,斯塔文被迫放棄校長一職流浪到艾爾文森林。在暫居獅王之傲旅店期間,他得知了某位暴風城貴族徵求家庭教師的消息。斯塔文的毛遂自薦讓他成功的得到了這個工作,卻同時也是一切悲劇的開始...

斯塔文愛上了他的家教學生小蒂羅亞,而蒂羅亞似乎也常常有意無意的留露出對老師的愛戀,至少在斯塔文眼中如此。然而作為一個貴族家庭的長女,蒂羅亞的父母早已安排好了女兒的終生大事。女孩和年輕貴族的婚約讓斯塔文感到痛苦與自卑,唯一能稍微安慰他的是斯塔文依然深信在蒂羅亞心中深愛的只有他一人。直到有一天,蒂羅亞依偎在未婚夫懷裡談情說愛並被斯塔文當場撞見,隨後女孩的反應羞辱了這位自作多情的老師。她向未婚夫介紹斯塔文是一位"老好人叔叔",這個稱呼激怒了斯塔文並徹底破壞了他最後一絲的理智。

斯塔文隨後用斧頭殘忍的殺害了蒂羅亞和她的未婚夫,以及僱用他的整個貴族家庭。一家人流淌的鮮血染紅了整間大宅,並被喪心病狂的家庭教師看做他遭到背叛而流的悲痛淚水。後來他小心的藏起了屍體並返回夜色鎮東北的小莊園,任憑詭異的暮色森林吞噬他剩餘的靈魂...

編註:斯塔文莊園裡開著一種白色的小花,名為"蒂羅亞之淚"...




Vareesa's Copper Coin
"Asto're da shan're. Turus Fulo Il'amare, A'Talah Adore. Isera'duna..."

弗瑞莎的銅幣
"阿斯托雷.達.靴雷。圖魯斯.弗羅.艾歐阿瑪爾,阿他拉.阿多雷。以瑟拉杜納...。"

弗瑞莎.風行者是風行者三姐妹的老么,同時也是達拉然祈倫托議會現任領袖羅甯的妻子。她和羅甯於二次大戰末期的格瑞姆巴托戰役中相遇,並一同從龍喉獸人手中釋放了紅龍女王雅立史卓莎。隨後在亡靈天災席捲羅德隆期間,兩人墬入愛河並育有一對雙胞胎。

以高等精靈自居的弗瑞莎對血精靈懷有強烈的敵意,並深切的以奎爾薩拉斯亡國前的悠久傳統為榮。她在達拉然組織了一個高等精靈武裝團體"白銀誓盟"(Silver Covenant),並排斥那些被他們視為墮落的血精靈進入祈倫托議會。直至目前為止,還沒有任何情報顯示她是否已經知道了希瓦娜斯現在的處境。

編註:不要問我她在說什麼,我只懂魔戒裡的精靈語...另外BZ好像打錯人家的名字了,是V"e"reesa才對。




Vargoth's Copper Coin
"I wish Captain Sanders would hurry up with my shipment of wine."

瓦戈斯的銅幣
"希望桑德斯船長能快點把我訂的那些酒運來。"

大法師瓦戈斯是達拉然祈倫托議會的一員,並跟隨著聯盟遠征隊來到了德拉諾。他在虛空風暴建立了肯瑞瓦村莊並持續和獸人氏族作戰直到外域崩毀。多年之後,跟隨伊利丹來到外域的血精靈王子凱爾薩斯來到此地並透過法力炸彈殺害了肯瑞瓦村莊的殘存者。唯一倖免的大法師被凱爾薩斯用強大的魔力囚禁在村中的紫羅蘭之塔,並派守護者阿其羅斯看守著高塔的大門。大法師的學徒羅樊德威正在52區尋求冒險者的協助...

桑德斯船長則是一個偉大的冒險家。傳說他的寶藏被埋在西部荒野的某處,並吸引無數的冒險者前往尋寶。除此之外,桑德斯船長特製的秘密沾醬更是受到眾人的好評,比方藍謎島岸邊聯盟艦隊廚師麥克威醬就對它讚不絕口。

編註:桑德斯船長指的當然就是肯德基的創辦人Colonel Sanders,只是把上校換成團長罷了。在舊時的南海鎮可以找到這位爺爺。

MFS
金綿羊
金綿羊

文章總數 : 35
注冊日期 : 2007-11-07

檢視會員個人資料

回頂端 向下

回復: 達拉然的日暮噴泉(銅幣篇)

發表  cobra 于 2009-04-27, 7:56 pm

老實說我真的看不完~~
avatar
cobra
金綿羊
金綿羊

文章總數 : 42
注冊日期 : 2007-11-07

檢視會員個人資料

回頂端 向下

回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章